Querid@s amig@s, Un año. ¿Cómo uno resume un año entero? Otra vez ha pasado mucho tiempo antes de volver a escribiros una carta. No porque no haya pasado nada, sino porque han pasado tantas cosas que no encontraba la perspectiva de aguila para compartir algunas de ellas con todas vosotras. Empezaré por lo que parecía …
PARA LEER ESTE TEXTO EN CASTELLANO: https://puyuelo.org/?p=1580 Dear friends, A year. How does one narrate a year? It took me again a long time to write this letter. Not because nothing happened, but because so much happened that I did not find the eagle’s perspective to share some of it with all of you. Let …
(para leer el texto en castellano: https://puyuelo.org/querids-amigs/) Dear friends, As always, I have to start this letter with the usual apology that there has been so much time between the last edition and this one. This time, however, that is not due to the fact that we have been so busy that I could not …
(To read this text in English: https://puyuelo.org/march-2025/) Como siempre, tengo que empezar esta carta con las disculpas habituales por que haya pasado tanto tiempo entre la última edición y ésta. Esta vez, sin embargo, no se debe a que hubieramos estado tan ocupados que no haya podido encontrar tiempo. No. A pesar de que la …
SE BUSCAGrupo pequeño que quiere irse a vivir al campo en un proyecto neorural: 2-4 personasCon las siguientes caracteristicas:Por lo menos la mitad no es CIS-hombre[1]Por lo menos la mitad es Español / Catalán / Vasco / Gallego / vaya … de la península!Ganas de construir comunidad con los habitantes de la aldea y juntarse …
Dear friends, From the height of summer I bring you a glimpse of what is happening in Puyuelo. This time our News Letter is sent out in both English and Spanish and from now on, thanks to Felix, it is possible to subscribe and automatically receive the next editions. Things are turning professional around here! …
Dear Friends, the day I wrote this was the 21st of March, the official beginning of spring, and hence also the day I can safely proclaim that the inhabitants of Puyuelo have survived our first winter all together. Numerous were the warnings I had read about the challenges of social isolation in small groups. Winter …
Dear friends, I can hardly believe summer is almost at its end. I know some time has passed since I wrote a news letter. James took over the last one wonderfully, yet honestly that was not the only reason I have been silent for a while. It is said that in relationships three years is …
Hello readers, followers, and aficionadas of Puyuelo’s newsletters, A changing of the guards, today: because your faithful writer of these states of affairs, P. Janssen, is on a leave of absence in Austria or Italy, the burden of writing has been laid on JS, another inhabitant of Puyuelo who prefers to be known by his …
Dear friends, the gap between our News Letters seems to be longer every time. So long, that in some of you the thought might have popped up once or twice: what happened to Puyuelo? Did they manage to bring summer to a good end? Are they still alive? The other day I found an interesting …
